<!-- create by matsuba -->
<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title ": (̾ʤ)">

<!-- File menu items -->
<!ENTITY fileMenu.label "ե"> 
<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
<!ENTITY newMenu.label "">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newMessage.label "å">
<!ENTITY newMessage.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessage.accesskey "M">
<!ENTITY newCard.label "ɥ쥹Ģ...">
<!ENTITY newCard.accesskey "c">
<!ENTITY attachMenu.label "ź">
<!ENTITY attachMenu.accesskey "t">
<!ENTITY attachFileCmd.label "ե...">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Web ڡ...">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "ѡʥ륫 (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "Ĥ">  
<!ENTITY closeCmd.key "W">  
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
<!ENTITY saveCmd.label "¸">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "s">
<!ENTITY saveAsCmd.label "򤷤¸">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "ե...">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.accesskey "D">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "ƥץ졼">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "T">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "ե饤ˤ">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "w">
<!ENTITY sendNowCmd.label "">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "L">
<!ENTITY printSetupCmd.label "ڡ...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printCmd.label "...">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "λ">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "x">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY editMenu.label "Խ">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "᤹">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "ľ">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "ڤ">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "ԡ">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteCmd.label "Žդ">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Ʋ">
<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "w">
<!ENTITY deleteCmd.label "">
<!ENTITY deleteCmd.key "D">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY selectAllCmd.label "٤">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY findCmd.label "ִ...">
<!ENTITY findCmd.key "F">
<!ENTITY findCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Ƹ">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "򸡺">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "v">

<!-- View menu items -->
<!ENTITY viewMenu.label "ɽ">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "ġС">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "T">
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "᡼ġС">
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "񼰥ġС">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "ơС">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "ޥ...">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">

<!ENTITY addressSidebar.label "Ϣ Sidebar">
<!ENTITY addressSidebar.accesskey "o">

<!-- Format menu items -->
<!ENTITY formatMenu.label "">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">

<!-- Options Menu -->
<!ENTITY optionsMenu.label "ץ">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "p">
<!ENTITY checkSpellingCmd.label "ڥå...">
<!ENTITY checkSpellingCmd.key "K">
<!ENTITY checkSpellingCmd.key2 "VK_F7">
<!ENTITY checkSpellingCmd.accesskey "S">
<!ENTITY quoteCmd.label "å">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "Q">

<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCard.label "ѡʥ륫 (vCard) ź">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">

<!ENTITY returnReceiptMenu.label "ǧ">
<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "t">
<!ENTITY outputFormatMenu.label "">
<!ENTITY outputFormatMenu.accesskey "f">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "ưȽ">
<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "a">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "ƥȤΤ">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "p">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "åƥ (HTML) Τ">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "r">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "ƥȤȥåƥ (HTML)">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "l">
<!ENTITY priorityMenu.label "ͥ">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "p">
<!ENTITY priorityButton.label "ͥ:">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "l">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "㤤">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "o">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "ɸ">
<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "n">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "⤤">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "i">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "ǹ">
<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "H">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "å򥳥ԡ">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "d">
<!ENTITY fileHereMenu.label "">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "ġ">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "Mail &amp; Newsgroups">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label "ɥ쥹Ģ">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addressBookCmd.commandkey "2">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "...">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "c">
<!ENTITY preferencesCmd.label "ץ...">
<!ENTITY preferencesCmd.key "O">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Ǿ">
<!ENTITY bringAllToFront.label "٤Ƥ̤˰ư">
<!ENTITY zoomWindow.label "/̾">
<!ENTITY windowMenu.label "ɥ">

<!-- Help Menu -->
<!ENTITY helpMenu.label "إ">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
<!ENTITY releaseCmd.label "꡼Ρ">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "R">
<!ENTITY hintsAndTips.label "&brandShortName; Help">
<!ENTITY hintsAndTips.accesskey "h">
<!ENTITY aboutCmd.label "&brandShortName; ˤĤ">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "A">

<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY sendButton.label "">
<!ENTITY quoteButton.label "">
<!ENTITY addressButton.label "Ϣ">
<!ENTITY attachButton.label "ź">
<!ENTITY spellingButton.label "ڥ">
<!ENTITY saveButton.label "¸">
<!ENTITY throbberItem.title "ƥ֥󥸥">

<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY sendButton.tooltip "Υå򺣤">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Υå"> 
<!ENTITY quoteButton.tooltip "ΥåѤ">
<!ENTITY addressButton.tooltip "ɥ쥹Ģͤ">
<!ENTITY attachButton.tooltip "Υå˥եź">
<!ENTITY saveButton.tooltip "Υå¸">
<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; Υۡڡذư">
<!ENTITY cutButton.tooltip              "ڤ">
<!ENTITY copyButton.tooltip             "ԡ">
<!ENTITY pasteButton.tooltip            "Žդ">

<!-- Headers -->
<!ENTITY fromAddr.label "п:">
<!ENTITY fromAddr.accesskey "r">
<!ENTITY toAddr.label ":">
<!ENTITY ccAddr.label "Cc:">
<!ENTITY bccAddr.label "Bcc:">
<!ENTITY replyAddr.label "Reply-To:">
<!ENTITY newsgroupsAddr.label "˥塼롼:">
<!ENTITY followupAddr.label "Followup-To:">
<!ENTITY subject.label "̾:">
<!ENTITY subject.accesskey "S">
<!ENTITY attachments.label "ź:">
<!ENTITY attachments.accesskey "c">

<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE formatToolbar. Don't change any of these Style Characters -->
<!ENTITY formatToolbar.boldChar "B">
<!ENTITY formatToolbar.italicChar "I">
<!ENTITY formatToolbar.underlineChar "U">
<!ENTITY SmileButton.tooltip "ʸ">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "ޥ">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "å١">
<!ENTITY smiley5Cmd.label "Ф">
<!ENTITY smiley6Cmd.label "ä">
<!ENTITY smiley7Cmd.label "¤ä">
<!ENTITY smiley8Cmd.label "Ӥä">
<!ENTITY smiley9Cmd.label "">
<!ENTITY smiley10Cmd.label "">
<!ENTITY smiley11Cmd.label "">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "ޤä">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "̵ٵ">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "˥å">

<!-- Message Pane Context Menu -->
<!ENTITY undo.label "ľ">
<!ENTITY undo.accesskey "U">
<!ENTITY cut.label "ڤ">
<!ENTITY cut.accesskey "t">
<!ENTITY copy.label "ԡ">
<!ENTITY copy.accesskey "C">
<!ENTITY paste.label "Žդ">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY pasteQuote.label "ѤȤŽդ">
<!ENTITY pasteQuote.accesskey "Q">

<!ENTITY openAttachment.label "">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY delete.label "">
<!ENTITY delete.accesskey "D">
<!ENTITY selectAll.label "٤">
<!ENTITY selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY attachFile.label "եź...">
<!ENTITY attachFile.accesskey "F">
<!ENTITY attachPage.label "Web ڡź...">
<!ENTITY attachPage.accesskey "W">

<!-- Title for the address picker panel -->
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Ϣ">
